Modélisme Naval Le RADOUB du PONANT
Bienvenue sur Le Radoub du Ponant
Vous ne pouvez à cet endroit visualiser qu'une infime partie des rubriques de notre site.
La consultation de la totalité de son contenu n'est accessible qu'après Inscription/Validation/Présentation.
Merci pour votre compréhension

Les Administrateurs du Ponant

Modélisme Naval Le RADOUB du PONANT

Modélisme Maquettes Naval Arsenal et Autres
 
AccueilPortailS'enregistrerConnexion

Postez dans Portail Inactif pour voir vos sujets sur le prochain Portail!!!!

Partagez | 
 

 Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 14:44

a012
Un petit délire pour inaugurer ce forum et s'occuper les doigts entre deux réparations de sujets.
J'ai sélectionné un bateau chez ce concepteur de kits, mais il existe une multitude d'autres thèmes
que je vous laisse découvrir ici :   http://www.fascinations.com/metalearth

Je vais donc partager avec vous l'assemblage de ce :  

Titanic 3D Métal kit de chez Nanyuan HK au 1/2000 ème en aluminium découpé gravé laser

L'échelle exacte est de 1/2070 ème, ce qui donnera un "monstre" de 13 centimètres de longueur !

Pour le prix d'un fascicule de kit, j'ai acquis cette petite pochette.

Le niveau de difficulté est donné à 3 sur 5, je ne sais pas si je vais arriver à m'en sortir, mais je vais faire de mon mieux  a119  





A l'intérieur de la pochette, la notice de montage au format A4 ...











... et 2 plaques d'aluminium poli, de 0,12 millimètre d'épaisseur, découpées gravées laser.



Pas facile de prendre une photo potable avec la réverbération de l'aluminium poli miroir !







Et avant le début du montage une dernière photo pour un meilleur rendu du "gigantisme" des pièces à assembler !



A bientôt pour la suite a013


Dernière édition par Stearghall le Mar 15 Aoû 2017 - 7:55, édité 12 fois
Revenir en haut Aller en bas
Glénans
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 16:32

Bonjour Philippe,

Tu es complètement "frappadingue" encore un coup avec ce "mini-bidule" !!!

Mais je te sens capable de le faire !

Attention avec la peinture !!!!

Je vais donc suivre, avec ma meilleure loupe, ce sujet.

A plus.

Bonne après-midi.
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 19:20

a012

Merci Bertrand a119

Une petite présentation de l'outillage et du matériel que j'utilise pour dégrapper et mettre en forme
les pièces, qu'elles soient en photo découpe ou découpées gravées laser.

Une plaque de plexiglass rigide de 6 mm d'épaisseur.
Le dégrappage est réalisé en positionnant la feuille photo-découpée bien à plat sur cette plaque afin de ne pas déformer les pièces.
Je ne réalise jamais le dégrappage en tenant la feuille photo-découpée en main.



L'outillage incontournable pour dégrapper et donc sectionner les pièces : un manche de bistouri Renfert 1030,
muni de lame neuve Karl Martin N°15. Il s'agit d'une lame demi-ronde.
Attention les doigts, ce n'est pas du cutter, mais bel et bien du bistouri, c'est redoutablement efficace !


 
Les instruments de prédilection que j'utilise pour 75% des pliages :
Spatules Peter Thomas, (de haut en bas) PKT3, PKT6, PKT4 modifiée, PKT4.







Et les pinces courantes becs fins, longs, courbés, plats, etc etc.,
que je n'utilise que très exceptionnellement dans les cas de pliages de grandes longueurs.



Voilà, pour le préambule à la construction.

A bientôt pour la première étape d'assemblage a013


Dernière édition par Stearghall le Mar 15 Aoû 2017 - 7:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 20:05

a012

Petite précaution à prendre : Faire très attention à ce que sera le côté apparent ou extrados,
avant de réaliser la mise en forme des pièces.
Comme on peut le remarquer sur les deux clichés ci-dessous, les pièces ont un intrados lisse et un extrados gravé au laser.

Intrados lisse.


Extrados gravé laser; c'est cette face qui sera apparente.    


Dégrappage de la pièce N°1, feuille de PDL bien à plat sur la plaque de plexiglass, je sectionne les liaisons au bistouri.
Si la coupe devient insuffisante et m'oblige à trop forcer sur le bistouri, je remplace la lame sans attendre.
En règle générale, pour ce type de feuille aluminium découpée laser, la lame a une durée de vie de 200 coupes.
Dans le cas présent j'ai utilisé deux lames pour la totalité des dégrappages de cette construction.



Comme on peut le remarquer sur le cliché ci-dessous, le dégrappage au bistouri est sans concession,
les champs sont ultra-propres, aucune bavure, aucune déformation au niveau des bords de coupe.
Le fait de dégrapper sur plaque de plexiglass permet également d'obtenir des pièces parfaitement rectilignes, sans aucune déformation.





Pliage de la pièce N°1 à l'aide des instruments PKT4 et PKT6, positionnés en partie et contre-partie des éléments à plier.
 


Nous obtenons ainsi, sans aucune difficulté, des pliures franches, propres et parfaitement à angle droit,
en tenant compte que dans le cas présent le gravage laser des feuilles d'aluminium, favorise grandement les étapes de pliage.









Cette petite revue de détail de la méthode étant je pense suffisamment claire,
je vais accélérer un peu le rythme et la présentation, et vous dis à bientôt pour la suite.

a013


Dernière édition par Stearghall le Mar 15 Aoû 2017 - 8:05, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Glénans
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 22:49

Bonsoir Philippe,

Tu utilises une plaque de plexiglas, mais si nous n'en avons pas, je suppose qu'il faut une plaque bien rigide pour éviter que le métal plie sous la pression du scalpel.

Pense-tu qu'une planchette de bois ferait l'affaire ?

Amuse-toi bien avec ton "mini-navire".

Bonne nuit.
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 23:22

a012

Planchette de bois ... bof bof !
Ou alors il doit vraiment être très dur.
J'avais testé et le bois s'écrasant légèrement sous la contrainte de la coupe, ça déformait un peu les pièces.

Une petite suite avec la mise en forme et l'assemblage de la rambarde.
Je ne détaille plus les opérations, tout est expliqué sur les trois premiers messages.













Prochaine étape :
la mise en forme et l'assemblage des cheminées.

a013
Revenir en haut Aller en bas
Glénans
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Dim 6 Aoû 2017 - 23:27

C'est vraiment pas gros quand je vois la pièce de 1 centime !!!

Bonne continuation.

Bonne nuit.
Revenir en haut Aller en bas
lecric
Premier Maître
Premier Maître
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Lun 7 Aoû 2017 - 9:42

Salut Philippe a009b
J'espère que tu n'as pas la maladie de Parkinson a119
ça m'a l'air petit petit très bien
tu as acheté tes plans où
Bonne semaine je vais suivre
Amitiés Bernard a20c a20c a170
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Lun 7 Aoû 2017 - 18:34

a012

Moi je trouve ça ENOOOOORRRRME comme pièces a119

Bernard, ce n'est pas un plan, regarde en tête de sujet, tout y est bien expliqué.

Une petite suite avec la mise en forme des "gigantesques" cheminées, préformes N°3 et 4.





Selon l'assemblage préconisé dans la notice, l'axe d'insertion et la forme de la languette de fermeture
empêchent d'obtenir un cylindre de cheminée correct.





J'ai donc modifié les 4 pièces N°4, tout simplement en éliminant la languette et sa contre-partie.



Avec cette modification, le résultat obtenu est beaucoup plus satisfaisant.



                                Avant modification ....................................................................... Après modification.



La forme cylindrique se donne en enroulant la préforme autour d'un instrument au bon diamètre, ici un simple forêt de 4,5 mm.







Les bases des 4 cheminées sont formées, dégrappage des 4 préformes pour la suite.
 


Mise en forme des 4 sorties de cheminées, en les enroulant cette fois sur un forêt de 2,6 mm.





Assemblage final des 4 cheminées en faisant attention au sens de montage des pièces entre elles
car les cheminées sont inclinées vers la poupe du bâtiment.



Les 4 cheminées terminées.



Dégrappage des préformes pour les aménagements du pont supérieur.



Mise en forme des pièces



Maintenant il faut assembler toutes ces énormes pièces ensemble !





Résultat final pour ce premier ensemble.





Mais non c'est pas petit ............ c'est juste que j'ai des gros doigts  a119  



Je n'ai pas utilisé les quelques pièces supplémentaires destinées à remplacer celles cassées ou perdues.



C'est tout pour cette fois ... à bientôt pour la suite.

a013
Revenir en haut Aller en bas
Glénans
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Lun 7 Aoû 2017 - 23:12

Bonsoir Philippe,

C'est vraiment très très petit ou plutôt tu as de très très gros doigts !!!

En tout cas, ce montage est fort bien illustré et expliqué.

bonne suite et surtout bonne nuit.
Revenir en haut Aller en bas
parellum
Inspecteur Général de la Marine
Inspecteur Général de la Marine
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Mar 8 Aoû 2017 - 12:30

a009d

Il parait que la folie confine au génie... et réciproquement!! Je laisse au lecteur le soin de choisir qe quel côté penche notre Philippe! a021a

Tout simplement fabuleux d'obtenir un tel résultats avec ces micro pièces, très fragiles de surcroit! a026a
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Mar 8 Aoû 2017 - 19:22

a012

Il est taquin notre Patrick, mais il est vrai que ça relève plus du défi face à mes gros doigts boudinés
que de la beauté à proprement parler de cet "amuse bouche", encore que, nous verrons bien ce que donne le résultat final.
En attendant c'est bien rigolo ce petit montage.
J'ai vu que ce concepteur réalise également tout un tas d'autres mini maquettes au même tarif,
comme notamment des chars, des avions ...

Bon assez jacassé, je vous propose une petite suite avec l'assemblage complet du deuxième "îlot".

































Le deuxième îlot terminé.





Quelques vues des deux premiers îlots assemblés.









Mince, il va falloir que je change de pièce de monnaie, celle-ci devient trop petite  a119



Et on termine cette séance avec cette "entre deux ponts"











La suite bientôt pour l'assemblage du troisième îlot avec la dernière cheminée.
On va bientôt attaquer le pont principal a033

a013
Revenir en haut Aller en bas
lecric
Premier Maître
Premier Maître
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Mer 9 Aoû 2017 - 12:29

Philippe  a024  je n'ai qu'un mot Bravo.
j'ai été voir aussi leur montage pas mal la grande roue me plairait bien.
Bon courage pour tes yeux.
Amitiés Bernard a20c a20c a170
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Mer 9 Aoû 2017 - 13:12

a012 Bernard,

Effectivement très sympa la grande roue a020

Il ont même une tour Eiffel ... pour ta fille, Adeline, ça la changerait du "monstre" qu'elle est en train d'assembler a119
Elle me semble très chouette aussi cette tour Eiffel.

J'ai placé le lien vers le concepteur en tête de sujet,
il y a des choses assez sympathiques, plusieurs modèles sur un grand nombre de thèmes !

J'ai repéré une loco vapeur Hogwarts d'un niveau de difficulté supérieur ... peut-être pour un prochain délire a119
Revenir en haut Aller en bas
ad'hoc
Elève Maistrancier
Elève Maistrancier
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Mer 9 Aoû 2017 - 19:24

Bien le bonjour Philippe et tous,

Impressionnant de grandeur!!! Tu n'as pas trouvé plus petit?

Mouais!!! On ne m'ôtera pas de la tête que c'est bidon, photomontage et compagnie...
D'ailleurs j'ai reconnu la pièce de monnaie; c'est la même qu'utilise Tonton Eno (30cm de diamètre, la pièce bien entendu). a044

Cela dit, j'ai un stock de pansements; si besoin n'hésite pas!

Bref, j'aime bien les trucs dingues et ceux qui les font!
Prochain défi: le même mais au 1/4000° et au fond de l'eau avec les algues et les petites bêtes marines.

Amitiés  

Jean-Noël
Revenir en haut Aller en bas
ovl
Second Maître
Second Maître
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Mer 9 Aoû 2017 - 20:09

a024 a024 a023 a023
même avec mes lunettes j'ai du mal à voir ces pièces a002

Bravo Philippe c'est de l'art a026a a20f
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Jeu 10 Aoû 2017 - 14:52

a012

ad'hoc a écrit:
...
D'ailleurs j'ai reconnu la pièce de monnaie; c'est la même qu'utilise Tonton Eno (30cm de diamètre, la pièce bien entendu).

Damned ... je suis démasqué, je suis sur que c'est tonton Eno qui a "craché" le morceau a004b Rhââââ le félon 0025a  ... a003

Olav, ton prochain challenge ... le même en radio commandé 0013j  ... a119

Bon aller, un peu de sérieux sinon le staff va me tomber dessus

Une petite suite ...

















Quelques vues d'ensemble des éléments assemblés jusque là.







Et on termine cette série avec l'assemblage de tous ces éléments sur le pont supérieur.





L'étape la plus délicate : refermer correctement les griffes de fixation sans rien déformer !  



Quelques vues de détails













La macro a mis en exergue deux défauts à corriger, ici cette "languette" de métal qui s'est un peu ouverte ...


... et là, cet élément qui est un peu de travers a004b



A bientôt pour la suite a013
Revenir en haut Aller en bas
Glénans
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Jeu 10 Aoû 2017 - 15:07

Bonjour Philippe,

Mortelles ! les images en macro. Elles ne laissent rien passer.

A propos la coloration entre l'image 1 et les images 2 et 3, en noire, as-tu donné un coup de peinture ou bien est-ce un effet de lumière ?

En tout cas, c'est vraiment superbe, mais il faut avoir des doigts de fée pour y arriver.

Les languettes sont-elles difficiles à plier ?

Bonne continuation. Je vais continuer mon "SotS", il a trop plu et le jardin est trop humide pour y travailler.

Bonne après-midi.
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Jeu 10 Aoû 2017 - 17:40

a012 Bertrand,

Glénans a écrit:
Bonjour Philippe,

Mortelles ! les images en macro. Elles ne laissent rien passer.

Ca tu l'as dit a173 , mais je les utilise très souvent pour améliorer les ajustages, c'est très efficace !

Glénans a écrit:
A propos la coloration entre l'image 1 et les images 2 et 3, en noire, as-tu donné un coup de peinture ou bien est-ce un effet de lumière ?

C'est effectivement dû aux effets de lumière, notamment à la réverbération de l'effet chrome des pièces,
et il faut l'avouer à mon incompétence dans l'art de la photographie !

Glénans a écrit:
En tout cas, c'est vraiment superbe, mais il faut avoir des doigts de fée pour y arriver.

Les languettes sont-elles difficiles à plier ?

Les languettes se replient relativement bien, ce qui n'est pas facile c'est de ne rien déformer lorsqu'on le fait !

Glénans a écrit:
... Je vais continuer mon "SotS" ...

Excellente idée Bertrand a020 j'ai hâte de le voir gréé.a126
Revenir en haut Aller en bas
Glénans
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
Enseigne de Vaisseau 1ère classe
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Jeu 10 Aoû 2017 - 17:49

Re-Bonjour Philippe,

Merci pour les infos intéressantes.

Tu as dit :

Stearghall a écrit:
... "j'ai hâte de le voir gréé ...


Et tu n'es pas le seul. Moi aussi ! Mais j'en suis encore loin !

J'ai encore beaucoup de décorations à peindre en doré et à installer, plus toutes les couleuvrines sur les ponts supérieurs, les mantelets (Je n'en ai fait à peine la moitié), plus d'autres babioles avant de m'attaquer aux choses sérieuses.

Enfin, il faut aussi que j'apprenne à utiliser le micro-tour avec des bouts de bois avant de me lancer avec ceux prévus pour les agrès.

Mais "patience et longueur de temps", j'y arriverai bien un jour !!!

A plus, je m'y replonge.

Bonne fin d'après-midi.
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Ven 11 Aoû 2017 - 20:03

a012

Une "petite" suite ...

Rectification des deux défauts de l'étape précédente





Début d'assemblage des ponts inférieurs





Petit problème avec cette pièce, je souhaite replier la languette vers l'intérieur,
mais elle est un peu longue et déforme la paroi.  



Diminution de la longueur de la languette, remise en place et serrage.  



Ensemble terminé.



Mise en place sous le pont supérieur.







Mise en forme et assemblage des grues, avec 8 ensembles ...



... de 2 pièces chacun.





Commencer par recourber légèrement la languette de serrage.



Former la partie supérieure de la grue.



Insérer la languette dans son orifice et maintenir en buté avec une pince à bec fin.



Serrer la languette.



Personnellement je place une goutte de cyanoacrylate pour bloquer la languette.  



Mise en forme de la base de la grue autour d'un foret au bon diamètre.  



Les deux éléments composant une grue sont formés.



Assemblage et début de serrage en repliant les deux griffes en même temps.  



A ce stade les griffes ne sont pas totalement repliées.



Serrage définitif des griffes.



Un ensemble grue terminé.



Les pièces des 7 autres grues en cours d'assemblages.



Les 8 ensembles grues terminés, et le tout tient sur une pièce de 1 cent !
En dessous une préforme supplémentaire que je n'ai pas eu besoin d'utiliser.



Assemblage du pont inférieur de poupe.



Je procéder en premier lieu au pliage de la paroi sur elle même ...  



... avant de replier tout l'ensemble sous le pont.



Même méthode pour la paroi supérieure qui est elle aussi mise en forme avant d'être assemblée sur le pont.



L'ensemble terminé.



Mise en place des deux grues de poupe.





Assemblage de l'ensemble sur le montage en cours et quelques vues de l'état d'avancement.











A demain pour la suite.

a013
Revenir en haut Aller en bas
lecric
Premier Maître
Premier Maître
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Sam 12 Aoû 2017 - 9:40

Et bein mon collon quel travail et bien fait.
j'ai été voir sur le site cdiscount il y a plein de modèles à bas prix.
Bravo Philippe Amitiés Bernard a20c a20c a170
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Sam 12 Aoû 2017 - 14:56

a012

Merci Bernard.

Toujours tenté par la grande roue ?

Une "petite" suite ...

Dégrappage des pièces du pont de proue.



Dégrappage des pièces du pont de poupe.



Là, je n'ai pas suivi la notice et j'ai préféré mettre en forme les deux demi-coques sur les ponts de proue et poupe,
avant que tout ne soit assemblé. La suite m'a donné raison car ces deux pièces ne sont pas très facile à manipuler
en faisant attention de ne rien déformer.
Donc mise en forme des deux préformes qui forment la coque.    









Bien évidemment il faut prendre soin à ce que les préformes de la coque et les ponts s'adaptent ensemble le mieux possible.



Les pièces de coque étant formées, je reprends le cours de la notice pour continuer l'assemblage du pont de proue.  









Assemblage des éléments de l'ensemble avec également deux grues.



Mise en place de l'ensemble sur le montage en cours.











Je poursuis dans le respect de la notice par le pont de poupe.



Mise en forme des éléments.



Assemblage de l'ensemble.



Assemblage des 4 grues de poupe sur le pont.



Mise en place de l'ensemble sur le montage en cours.







Assemblage des deux demi-coques ... et quelques vues du montage en cours.

















Ouhaaaa a023 j'ai des grosses "paluches" quand même !!!  a119



A bientôt pour la suite.

a013


Dernière édition par Stearghall le Sam 12 Aoû 2017 - 15:17, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
parellum
Inspecteur Général de la Marine
Inspecteur Général de la Marine
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Sam 12 Aoû 2017 - 15:13

a009d

Aaaargh! Bientôt la mise à l'eau!
Revenir en haut Aller en bas
Stearghall
Commissaire Général des Fontes
Commissaire Général des Fontes
avatar


MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   Sam 12 Aoû 2017 - 15:18

a012

Je prends le pari ... je suis certain qu'il flotte 0013j

a119
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème   

Revenir en haut Aller en bas
 
Titanic 3D métal kit au 1/2000 ème
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» 2000 ème post pour remercier spécialement tous les contributeurs du forum MMPM !
» Titanic 2000
» Pouvons nous faire remonter le Titanic des eaux ?
» RMS Homeric, le 3ème jumeau de Titanic
» Hommes bêtes contre Empire 2000 Pts

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Modélisme Naval Le RADOUB du PONANT :: Les ATELIERS du PORT - Construction Navale :: Autre-
Sauter vers: